|
SPA
Bain
bouillonnant délassant en individuel et sur RDV
ou en plein air et libre accès tout l’été.
Raffraichissant toute l’année.
SPA
Calming Bubbling Bath: private and by appointment or
in open-air and free access all summer. Refreshing all
year long.
UVA
Sans RDV
pour bien préparer ses vacances ou pour garder
bonne mine toute l’année.
Indoor Tanning
No appointment necessary. Prepare for your holiday or
keep a good feeling all year long.
HAMMAM
Héritage
oriental des coutumes antiques, le hammam, temple de
beauté et du bien être par excellence,
est autant une purification physique que spirituelle.
Littéralement le mot signifie « source
de chaleur ». Une vapeur à 50° saturée
à 100% d’humidité favorise le relâchement
musculaire, élimine déchets et toxines,
nettoie l’épiderme en profondeur et prépare
à l’exfoliation des cellules mortes. Terminez
par un Spa massage au huiles essentielles.
HAMMAM (Turkish Bath)
An Eastern heritage of ancient habits, the hammam, is
a temple of beauty and well-being. It is as much a physical
purification as a spiritual experience. The word Hammam
literally means “source of warmth.” Water
vapors as high as 50°C support the relaxation of
muscles, eliminate waste and toxins, thoroughly clease
the skin and prepares for the exfoliation of dead skin
cells. Finish with a Spa massage with essential oils.
OSTEOPATHIE
Vient du
grec osteo qui signifie « os » et pathos
« douleur ». C’est une science thérapeutique
naturelle fondée sur une connaissance très
précise de l’anatomie du corps humain.
Particulièrement efficace pour identifier et
traiter les causes de douleurs et les gênes fonctionnelles
grâce à un ensemble de techniques manuelles
dont le but est de relancer les mécanismes de
défense naturelle et restaurer l’équilibre
du corps.
OSTEOPATHY
Coming from the Greek word osteo meaning bones and pathos
meaning pain, osteopathy is a natural therapeutic science
founded by the precise knowledge of the human anatomy.
It is particularly effective for identifying and treating
the causes of pain and the functional genes with a collection
of manual techniques that restart the body’s natural
defenses and restore the body’s equilibrium.
LE
DRAINAGE LYMPHATIQUE
Technique
de massage thérapeutique faite par pompage et
mouvements rythmés de pressions concentrés
le long de la chaîne ganglionnaire. Permet d’accélérer
la circulation lymphatiques, l’élimination
des toxines. Il est particulièrement indiqué
pour traiter les problèmes liés à
la circulation sanguine et lymphatique tels que la cellulite.
LYMPH DRAINAGE THERAPY
Therapeutic massage technique made by pumping and rhythmic
movements of concentrated pressure along the ganglionic
chain. This type of therapy accelerates lymphatic circulation
and eliminates toxins. It particularly treats problems
with blood circulation and the lymphatic system such
as cellulite.
LE
MASSAGE CALIFORNIEN
A la fois
doux, tonique et énergisant, il favorise la nutrition
et l’oxygénation des tissus. Caractérisé
par de longs mouvements fluides et harmonieux sur toutes
les parties du corps, il procure une profonde détente
et est un support au bien être physique, nerveux,
émotionnel et mental.
CALIFORNIA MASSAGE
Soft, tonic and energizing at the same time, the California
Massage supports nutrition and oxygenation in muscle
tissue. Characterized by long, fluid, harmonized movements
all over the body, it gives a deep relaxation and supports
a physical, nervous, emotional and mental well-being.
LE
MASSAGE SHIATSU (Japon)
Il équilibre
l’énergie vitale, le « Ki »,
au moyen de pressions appliquées avec les pouces,
les mains, les coudes et les avants bras sur les trajets
des méridiens d’acupuncture. En stimulant
les systèmes nerveux et circulatoires, il libère
les tensions. C’est une méthode naturelle
de prévention qui permet d’entretenir une
bonne forme physique et psychique.
N.B : se pratique habillé, avec des vêtements
souples
SHIATSU MASSAGE
This Japanese massage balances the vital energy “Ki”
by means of applying pressure with the thumbs, hands,
elbows and forearms along the major acupuncture meridian
lines. It releases tension by stimulating the nervous
and circulatory systems. It’s a natural method
of prevention and maintaining a good physical and spiritual
sensation.
NOTE: Wear flexible or elastic clothing
LE
MASSAGE TUI-NA (Chine)
Il fait
partie de la médecine traditionnelle chinoise.
Fondé sur les mêmes principes que l’acupuncture,
il stimule les méridiens et fait circuler l’énergie
interne, le « Qi », par des manipulations,
des pressions et des lissages à la surface du
corps. Les mains du thérapeute remplacent les
aiguilles.
En renforçant le potentiel énergétique
de chacun, le TUI-NA agit positivement sur le stress,
l’anxiété et la fatigue. Il joue
également un rôle préventif en rétablissant
la bonne circulation des flux énergétiques.
N.B : se pratique habillé, avec des vêtements
souples
TUI-NA MASSAGE
As a part of traditional Chinese medicine, this massage
is based on the same principles as acupuncture. It stimulates
the meridian lines and circulates your internal energy
“Qi” by manipulation, pressure and smoothing
the surface of the body in which hands replace the use
of needles. The TUI-NA acts positively on stress, anxiety
and fatigue while reinforcing potential energy. Similarly,
it plays a preventive role in reestablishing good circulation
and radiant energy fluxes.
NOTE: Wear flexible or elastic clothing
LA
PODO REFLEXOLOGIE
L’utilisation
des doigts pour stimuler les zones réflexes des
pieds permet de relancer le courant énergétique
du corps. Source de bien être et de relaxation,
la réflexologie amène également
à l’élimination des tensions, assure
la détente et la décontraction musculaire
et mentale. En Chine, on dit que lorsque l’on
touche les pieds, on touche à l’âme.
REFLEXOLOGY
Use of the hands to stimulate the reflexive zones of
the foot aiming to recuperate the energy current in
the body. As a source of well-being and relaxation,
reflexology equally eliminates tension, assures relaxation
and muscle and mental expansion. In China, they say
that when you touch the feet, you touch the mind.
|